説明：この{渦状銀河(a)}に何が起きているのでしょうか？表わされたこれら二つの大型銀河(1)の上側、NGC 2936は、ほんの数億年前はおそらく、通常の渦状銀河のひとつであり、回転して、星を作り出し、関わり合いを持っていませんでした。しかし、その後、巨大で重い楕円銀河である下側のNGC 2937に近づきすぎ、そして飛び込みました。その象徴的な姿から{ポーパス銀河(ｂ)}と呼ばれる、NGC 2936は、その近接重力相互作用によって、それつつあるだけでなく、ゆがみつつあります。若い青い星々からの爆発は、上方の銀河の左の方向で、ポーパス（ネズミイルカ(2)）の鼻を作り出し、一方、渦の中心は、目のように見えます。また、この対の銀河は、合わせて、アープ142(em)としても知られ、一部の方々には、卵を守っている(3){ペングイン(ｃ)}のように見えます。いずれにせよ、複数の、複雑な暗黒の塵の筋と明るく輝く青い恒星流が、この騒然とした銀河を左下に引きずっています。上の最近公開された画像は、かつてない詳細さでアープ142を表しており、昨年、{ハボル宇宙望遠鏡(ｄ)}によって撮られました。アープ142はおよそ3億光年離れており、偶然、海蛇の星座、うみへび座の方向にあります。10億年かそこらで、これら二つの銀河はおそらく、一つのもっと大きな銀河に統合されることでしょう。

新しいミラーサイト：タイランドからタイ語と英語のエイポッドが現在利用可能です。