説明：内惑星の金星と水星は地球の空で、太陽から遠く離れたところまで彷徨することは決してできません。今週、日没直後に西の地平線近くでそれら両方が一緒(3)になっているのを多分ご覧になられたことでしょう。それは、薄れゆく黄昏にある、明るい天の信号たちの近接会合(a)です。そのペアは、夕方早い空の眺めの中に枠取り(6)されており、ハンガリー北西部にあるサールバシュク城(b)の廃墟(1)から1月13日に撮られました。この風景で影絵となった目立つ火山性丘陵(c)の上空で、金星は、比較的かなり明るく、水星から満月2個の幅を少し超えるほど離れています。金曜日に、惑星地球の朝早起きの方々を報いる予定なのは、もうひとつの近接会合(5)であり、そのとき、夜明けの南東の地平線の近く、土星が細くかけた古い月と会合(4)します。

検索	明日の画像：遠い着陸 APOD（原文）著者と編集者：ロバート・ニーミャロフ（MTU），ジェリー・バーンニル　 APOD日本語版編集と翻訳：丹羽　愛一郎	運営
新検索		ランダム・エイポッド
(1)	GoogleMap＞（47.230278,17.548333）＞航空写真＞ストリートビュー　から
(2)	Forvo＞（Szarvasko） から
(3)	AstroArts ＞投稿画像ギャラリー ＞特集：2015年1月 水星と金星の接近  から
(4)	同上＞ 星空ガイド＞ 2015年の天文現象ガイド＞ 2015年1月17日   から
(5)	同上＞ 星空ガイド＞ 2015年の天文現象ガイド＞ 2015年1月の星空    から
(6)	Nádasdi-blog＞2013＞május ＞Döbrönte és bakonyi séta  から
(a)	近接会合：close conjunction
(b)	サールバシュク城：Szarvasko(2) Castle
(c)	火山性丘陵：volcanic hill