説明：「ナー・ウハネ・マーへー・フキ・プー・イ・ケ・オラ[#]」とは、相互重力による抱擁のひとつに閉じ込められた一対の渦状銀河[#]の画像に付けられたハワイィ語[#]の名前です。空高く飛翔する星座であるペガサス座[#]の方向にある、約2億光年離れた、それらの壮大な銀河規模の合体[#]が鮮明に細部にわたって[#]撮られているのは、ハワィィ島[#]のマウナ・ケイア[#]山頂にある8.1m[#]径のジェメナイ北半球望遠鏡[#]からの画像内です。この銀河対は、NGC 7253またはアープ278として知られており[a、b]、それを研究目標のひとつとして選び、かつ、ハワイィ語の名前をひとつ与えたのは、ジェメナイ天文台[#]とハワイィ大学共同のプロジェクト"天に輝く恒星"[#、#]の実習課程[#]にいる高校生達です。この名前は"双子の魂が共に引き寄せ、生命を作り出す〔天体〕"[#]と訳されます。その表記は文化的および天文学的両方ともに銀河衝突にふさわしいもので、銀河間宇宙における[#]恒星形成の大混乱のひとつを、生命を組み立てる構成要素からなる銀河規模の複数の貯蔵庫からそれが引き起こします。これらの合体中の銀河達[#]が見つけられるのはペガサス座の領域のひとつで、ハワイィの航海の星座「カヴェロの凧[#]」と識別されます。

増大する画廊：2026年8月28日の月食

エイポッ(ド)[#]のナサ[#]主要ウェッ(ブ)サイ(ト)[#]が移行中です：〔apod.nasa.gov〕から〔science.nasa.gov/apod〕へ

エイポッ(ド)日本語版からのお知らせ：
新サイ(ト)への移行について日本語版サイ(ト)の構成は継続の予定です。
旧サイト・ウェッ(ブ)・ペイジ[#]URLで新サイト・ウェッ(ブ)・ペイジURLに転送されるかについて明確になっていないようなので調査中です。